Tak takhle dlouhou šichtu si Edward Stublefield, mezi kámoši zvázaný prostě jen Stubbs, jistě nepředstavoval. To si jednoho dne ráno takhle vyrazí se svým kufříkem obchodního cestujícího a najednou leží v parku pod trávníkem a dvacet pět let jeho života je pryč.

Není divu, že v takové chvíli nemá člověk zrovna náladu laškovat, zvlášť když později najednou stojí uprostred cizího nového ultra mega futuristického města, postaveném nějakým vyšinutým multimiliardářským egomaniakem.Každopádně náš hrdina nemá chuť na čerstvý mozeček ve vlastní krvavé šťáve, jak se záhy přesvědčí hned první nešťastník.Stubbs asi vypadá trochu zmateně a ztraceně, a proto se jej hned ujímá robotická pruvodkyně, jež mu pomalu a trpělivě ukazuje krásy novotou zářícího města, poeticky nazvaného Ponchbowl, zatímco Stubbs svačí své spoluobčany.Záhy se k povedené dvojici poněkud nejistým vrávoravným krokem a s předpaženýma rukama přidáva i další nebožák z parku se svojí přítelkyní, kteří si díky setkání se Stubbsem báječně provětrali hlavu.Náš hrdina je prostě neodolatelný a kamarády si nachází opravdu rychle.Jen místním mužum zákona Stubbs nevoní, což není u mrtvoly v pokročilém stadiu rozkladu nikterak s podivem.

Každý slušný člověk by tuto skutečnost taktně přešel, ale ne tak prodloužená ruka zákona, která si na našeho hrdinuj zřejmě zasedla a rozhodla se jej deportovat za hranice nablýskaného města.Nad překladem jeho názvu se dilematicky zmítáme mezi neoriginální punčovou mísou a šťavnetější i když nepřesnou Perdou do břicha.